Իսպաներեն մուտքի ճամբարում

Սկիզբ՝ իսպաներենով ողջույնի խոսքեր։ Այնուհետև մասնակիցները կսովորեն իրենց ներկայացնել իսպաներենով և կասեն իսպաներեն սովորելու իրենց պատճառը։ Ես կպատմեմ մի փոքր իսպաներենի տարածվածության մասին ողջ աշխարհում և դրա կարևորության մասին, իսկ հետո անցում կկատարենք իսպաներեն այբուբենին։ Կփորձեմ ինչքան հնարավոր է ինտերակտիվ դարձնել դասը, որպեսզի մասնակիցների ներգրավվածությունը մեծ լինի։ Ընթացքում դիտում ենք նաև երաժշտական տեսանյութ և սկսում…

Մեր թարգմանած գրքի շնորհանդեսը!!!

Հիմա ձեզ կպատմեմ, թե ինչպես ստացվեց, որ սեբաստացիական ուժով ստեղծեցինք ԳԻՐՔ: Պատկերացնու՞մ եք: Օրեր առաջ էլ եղավ շնորհանդեսը: Ամեն ինչ սկսվեց նրանից, երբ մեր իսպաներենի ուսուցչուհին մեզ ցույց տվեց շատ հետաքրքիր և եզակի գիրք: Այն պատմում է հայտնի կանանց մասին, ովքեր իրենց գործունեությամբ էական ազդեցություն են ունեցել աշխարհի զարգացման վրա: Մենք ընտրեցինք հերոսուհիների և թարգմանություններ…

Նրան մահապատժի ենթարկեցին, բայց նա դարձավ ազգային հերոսուհի և կանանց անկախության խորհրդանիշ Չինաստանում և ամբողջ աշխարհում…

Թարգմանություն իսպաներենից Քիու Ջին /նոյեմբերի 8, 1875- հուլիսի 15, 1907/ Ժամանակին մի աղջիկ կար, անունը՝ Քիու Ջին: Նա հետևելով իր հոր հրահանգներին, ամուսնացել էր հարուստ առևտրականի հետ, ում չէր սիրում: Այսպիսով զարմանալի չէր, որ նրանց ամուսնությունը երջանիկ չէր: «Այս մարդը կենդանուց էլ վատն է… Ինձ հետ վերաբերվում է այնպես, ասես ոչնչությունից էլ ցածր եմ», գրում…

Ակտիվիստը՝ հանուն մարդկանց իրավունքների

(թարգմանություն իսպաներենից) Նադիա Մուրադ, ծնվել է 1993 թ. Իրաքում: Իրաքի Կոչո գյուղում կար մի աղջիկ, անունը՝ Նադիա: Նա երազում էր դառնալ կա՛մ պատմության ուսուցչուհի, կա՛մ էլ պրոֆեսիոնալ դիմահարդար: Նա պատկանում էր հին յազիդի կրոնին, որը հատկանշական էր Իրաքի հյուսիսին: Մի սարսափելի օր, երբ աղջիկը 19 տարեկան էր, տեռորիստների մի խումբ՝ «Իսլամական հանրապետություն» անվամբ, ներխուժում է…

Քերականական վարժություններ

1. Leer el texto y marcar la respuesta correcta de cada pregunta. (Կարդալ տեքստը և ընտրել ճիշտ պատասխանը): Orlando Fonseca, un joven de 29 años, vivía en un piso lujoso en el centro de Barcelona. Jamás había tenido problemas con sus vecinos, pero un día se puso furioso por el ruido que llegaba del piso…

Expresiones con tener

Tener sed- ծարավ լինել Tener hambre- սոված լինել Tener razón- իրավացի լինել Tener calor- շոգել, ջերմություն ունենալ Tener sueño- քունը տանել Tener suerte- հաջողակ լինել Tener miedo- վախենալ Tener … años- … տարեկան լինել Tener ganas de…Հավես ունենալ Tener que- պետք է Tener vergüenza- ամաչել Tener lugar- տեղի ունենալ Tener prisa- շտապել

Այդ սևամորթ ակտիվիստ աղջնակը

Ռուբի Նել Բրիջես (թարգմանություն իսպաներենից) Ժամանակին Նոր Օռլեաններում ապրում էր մի քաջ աղջիկ, անունը՝ Ռուբի։ Չնայած նրան, որ նրանց տան մոտակայքում դպրոց կար, Ռուբին ստիպված կիլոմետրեր պետք է քայլեր, որ հասներ դպրոց, քանի որ մոտակա դպրոցը միայն սպիտակամորթների համար էր, իսկ նա սևամորթ էր։ —Չեն կարող խուսափել իմ աղջկանից միայն իր մաշկի գույնի պատճառով։ —…

Mi dia

Todos los dias excepto sabado y domingo me despierto a las 8 o a las 8 y media. Primero estoy muy alegre o al contrario: muy mal, porque no quiero a despertarme tarde. Me lavo, me cepillo los dientes, me visto: me pongo la ropa. Nunca me maquillo. Despues de estas actividades bebo te o…

Los verbos reflexivos

Los verbos reflexivos   acostarse  –  to go to bed, to lie down – պառկել քնելու afeitarse  –   to shave – սափրվել arreglarse  – to get ready yourself   – պատրաստվել,   bañarse  –   to have a bath  – լողանալ cepillarse  – to brush yourself –  մաքրել ատամները curarse  –   to heal  yourself    – բուժվել despertarse –  to wake up   – արթնանալ dormirse  –  to fall asleep – քնել ducharse …

Test

1.Complete la frase con ser,estar,tener ,hay  o  venir. • ¿Cuándo vamos a comer? Yo tengo mucha hambre. • La ventana está abierta por la profesora. • Hoy es miércoles. • Nosotros somos puertorriqueños. • Nosotros tenemos que beber y comer para vivir. • Mi hermana tiene22 años. • Ya es la una y media de…